-
1 rail fastening clip
рельсовая клемма
Ндп. клемма рельсового скрепления
Стальное изделие, являющееся деталью промежуточного раздельного рельсового скрепления и предназначенное для прижатия рельса к опоре (например, к шпале) или к подкладке.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rail fastening clip
-
2 flange ridge of tie plate
буртик полки подкладки
Ндп. выступ на полке подкладки
Элемент полки подкладки костыльного рельсового скрепления, расположенный между ребордой и краем подкладки, предназначенный для упора путевого инструмента, используемого для расшивки рельсового пути (выдергивания костылей из деревянных шпал).
4 - буртик
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flange ridge of tie plate
-
3 splice bar
изделие из черных металлов
Ндп. стальное изделие
Продукция из черных металлов, изготовляемая с применением литья или (и) обработки металлов давлением (прокатки, ковки, штамповки, волочения), а при необходимости также с применением механической и термической обработки.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
рельсовая накладка
Ндп. стыковая рельсовая накладка
накладка для рельсовых скреплений
накладка рельсовых скреплений
Стальное изделие, являющееся деталью стыкового рельсового скрепления и предназначенное для соединения (скрепления) концов рельсов между собой с целью получения непрерывных рельсовых нитей железной дороги.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > splice bar
-
4 baseplate
-
5 подкладка
back швейн., backing сварка, ( рельсового скрепления) baseplate ж.-д., bearing, backing block, packing block, cushion, dutchman, foundation, ( между стойкой и кровлей) lid горн., ( облицовочной плиты) liner, pad, pillow, chair plate, saddle, strip -
6 baseplate
1) Биология: базальная пластинка2) Медицина: оттискная ложка (индивидуальная), (tray) (индивидуальная) оттискная ложка (зубопротезный инструмент в виде ложки)3) Техника: базовая плата, основная плата, плата (лентопротяжного механизма), плата-основание4) Железнодорожный термин: монтажная плита, несущая плата, опорная плита, подкладка (рельсового скрепления)5) Горное дело: подкладка (напр. для рельсов, для штанги при креплении штанговой крепью), подлапок6) Электроника: базовая плита7) Вычислительная техника: подложка8) Геофизика: излучающая плита, подставка под гравиметр9) Автоматика: основание, фундаментная плита10) Химическое оружие: плита основания11) Общая лексика: поддон -
7 rail (sole) chair
рельсовая подкладка
Ндп. подрельсовая подкладка
Стальное изделие, являющееся деталью промежуточного рельсового скрепления и предназначенное для закрепления рельса на опоре (например, на шпале).
Примечания
1. Кроме того, рельсовая подкладка предохраняет опору от повреждений за счет снижения удельных нагрузок, исходящих от колес подвижного состава, позволяет через ее отверстия соединять рельс с опорой и обеспечивает его подуклонку без затеса деревянных шпал.
2. Опора (рельсовая опора) - это элемент верхнего строения железнодорожного пути в виде деревянной, железобетонной, стальной шпалы, железобетонной плиты, рамы, балки, лежня или полушпалы, предназначенного для крепления рельсов (рельсовых нитей) и удержания их на расстоянии, согласно принятой ширине железнодорожной колеи.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rail (sole) chair
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 50542-93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения оригинал документа: 36 биметаллический рельс (Ндп. двухслойный рельс): Обычный рельс, у которого головка или верхняя ее часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54747-2011: Шпалы железобетонные для железных дорог колеи 1520 мм. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 54747 2011: Шпалы железобетонные для железных дорог колеи 1520 мм. Общие технические условия оригинал документа: 3.10 анкер: Металлическая деталь, забетонированная в теле шпалы и выступающая над поверхностью, предназначенная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рельсовая клемма — Ндп. клемма рельсового скрепления Стальное изделие, являющееся деталью промежуточного раздельного рельсового скрепления и предназначенное для прижатия рельса к опоре (например, к шпале) или к подкладке. [ГОСТ Р 50542 93] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
Пандрол — 350 — Пандрол 350 … Википедия
Пандрол — 350 … Википедия
45.080 — Рейки та складники залізниць ГОСТ 799 73 Болты путевые для скрепления рельсов широкой колеи. Общие технические требования. Взамен ГОСТ 799 41 ГОСТ 809 71 Шурупы путевые. Технические условия. Взамен ГОСТ 809 41 ГОСТ 3280 84 Подкладки костыльного… … Покажчик національних стандартів
22343 — ГОСТ 22343{ 90} Клемма раздельного рельсового скрепления железнодорожного пути. Технические условия. ОКС: 45.080 КГС: В42 Рельсы. Накладки. Подкладки. Костыли Взамен: ГОСТ 22343 77 Действие: С 01.07.91 Текст документа: ГОСТ 22343 «Клемма… … Справочник ГОСТов
Транспорт в Республике Корея — Транспорт в Южной Корее представляет собой систему транспортных коммуникаций страны, таких как железные и автомобильные дороги, воздушные и морские магистрали. Содержание 1 Железные дороги 1.1 Главные железнодорожные линии … Википедия
рельсовая клемма — 57 рельсовая клемма (Ндп. клемма рельсового скрепления): Стальное изделие, являющееся деталью промежуточного раздельного рельсового скрепления и предназначенное для прижатия рельса к опоре (например, к шпале) или к подкладке. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
буртик полки подкладки — Ндп. выступ на полке подкладки Элемент полки подкладки костыльного рельсового скрепления, расположенный между ребордой и краем подкладки, предназначенный для упора путевого инструмента, используемого для расшивки рельсового пути (выдергивания… … Справочник технического переводчика
буртик полки подкладки — 105 буртик полки подкладки (Ндп. выступ на полке подкладки): Элемент полки подкладки костыльного рельсового скрепления, расположенный между ребордой и краем подкладки, предназначенный для упора путевого инструмента, используемого для расшивки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
